世界人居

JKMM+ILO

赫尔辛基舞蹈之家

芬兰首座专注于舞蹈表演的地标建筑

 ©Peter Vuorenrinne

舞蹈之家项目是芬兰表演艺术史上期待已久的里程碑。该项目位于原电缆厂旧址，包括新建和翻新改造两个部分，由芬兰的JKMM建筑师事务所与ILO建筑师事务所合作设计。包括新建和改建两部分在内，项目总建筑面积超过7000平方米，为舞蹈、马戏和文化的表演和体验提供了世界级的场馆。2022年春天，芬兰第一个为舞蹈而设计的地标建筑在赫尔辛基市中心的电缆厂文化区正式开幕。

©Hannu Rytky

 ©Tuomas Uusheimo

01

舞蹈开始

近些年来，舞蹈作为一种普遍受欢迎又有利于健康的娱乐方式，已成为芬兰人日常生活的重要组成部分。从这个意义上说，一座专门用于舞蹈的建筑也会是为人们带来“幸福”这项公共利益的基础设施。

 ©Tuomas Uusheimo

该项目主创建筑师兼JKMM建筑师事务所联合创始人郭泰睦（Teemu Kurkela）总结道：“作为建筑师我们很荣幸能够参与到为舞蹈创造一个新家园这件事中。这个项目是独一无二的，类似的建筑世界上只有少数几座。舞蹈之家就像一台巨大的现代‘舞蹈机器’。当舞蹈开始时，当舞者和公众接管这座建筑时，这台机器便启动了。”

▲Sketches 

 ©Peter Vuorenrinne

©Tuomas Uusheimo

该建筑是由赫尔辛基前电缆厂改造和扩建而来。原建筑可以追溯到20世纪40年代初，曾用于生产船用电缆。到了20世纪90年代，该建筑被赫尔辛基市政府收购。今天，电缆厂已成为芬兰规模最大的文化中心。它包含博物馆、画廊、工作室、艺术学校等各类空间和功能，可服务数百名专业舞者和相关从业者。

 ©Hannu Rytky

舞蹈之家为前电缆厂的历史及其周围环境新增了一个引人瞩目的现代层次。新旧两个部分在形成对比的同时也进行着对话。从项目初期，入驻电缆厂的文艺从业者及游客便积极地参与了设计过程。他们的反馈对全面改造这座拥有30年历史的文化中心起到了指导性的作用。

 ©Harri Lindberg

舞蹈之家和电缆厂共同创造了一个内涵丰富的标志性建筑，以及一个重新焕发出勃勃生机的街区。赫尔辛基舞蹈之家项目总监尼基·马西森（Niki Matheson）毫不掩饰她的热情：“舞蹈界长久以来的梦想终于实现了，我们将能够向公众和舞者敞开大门。舞蹈之家的开幕在许多方面都是历史性的。开幕年我们会提供一系列国内首演、经典作品和国际嘉宾的节目。”

 ©Tuomas Uusheimo

02

以舞蹈为灵感

舞蹈之家的建筑灵感源于舞蹈本身。它着眼于舞蹈的基本法则，而不是其形式和审美。

舞蹈涉及重力、轻盈感和人体的重量。建筑的主立面由两面巨大的钢墙构成，其拔地而起的姿态如同违背了重力法则一般。这两面墙之间形成对话：其中一面墙由质地粗糙的锈蚀钢制成，另一面则采用光滑闪亮的不锈钢。“漂浮”的金属立面采用激光焊接技术专门定做，目的是创造出具有最大金属表面的特殊夹层面板。

 ©Hannu Rytky

©Tuomas Uusheimo

©Marc Goodwin

舞蹈表演还会创造幻觉。夜间，入口广场的钢墙就成了一个巨大的光反射表面。绸缎般的浅色钢质表面会随着光线的变化而变化，从而成为不同舞蹈场景中的一部分。

©Hannu Rytky

朝向公园的北立面，上面覆盖着数百个圆形铝盘，在天空的映照下，为建筑表面带来一种抽象的节奏感——节奏，亦是舞蹈的重要法则之一。

©Peter Vuorenrinne

©Hannu Rytky

©Harri Lindberg

03

舞蹈机器

©Hannu Rytky

舞蹈之家就像是一台巨大的现代“舞蹈机器”。它与古老的工厂建筑连接在一起，空间具有工业化的尺度，细部结构则可以看作是这台机器的零件。舞蹈之家为体验和表演舞蹈提供了最先进的技术设备。

 ©Hannu Rytky

项目建筑师、来自JKMM建筑师事务所的哈里·林德伯格（Harri Lindberg）表示：“机器般的质量随处可见。你可以感受到甚至触摸到技术。舞蹈之家使用坚固耐用的材料，经得起时间的考验。”。

©Hannu Rytky

©Pauliina Salonen

©Tuomas Uusheimo

©Peter Vuorenrinne

这个7000平方米的项目包含两个黑盒子式的舞蹈剧场空间，其中“埃尔科大厅”（Erkko Hall）是北欧国家里最大的舞蹈表演空间：宽26米、深37米、高24米，且配备有包含700个座位的可移动望远镜座位系统。

©Peter Vuorenrinne

©Harri Lindberg

©Harri Lindberg

这个灵活的空间最多可以容纳1000人。埃尔科大厅的礼堂、舞台和侧台均可以彼此分离，形成三个活动空间。电缆厂原有的“潘努大厅”（Pannu Hall）经过重新设计，成了一个可以容纳235至400人的小型黑盒子剧场空间。总体上看，这个模块化的可移动座椅系统共包含1100个座位。除了舞蹈表演外，舞蹈之家的表演空间还同样适用于马戏等其他高要求的表演艺术。

©Harri Lindberg

舞蹈之家如同为电缆厂安置了一颗新的心脏：玻璃屋顶覆盖了工厂两翼之间的户外庭院，将其转变成一个多功能的入口和活动空间。室内，除了舞蹈之家的几个剧场外，游客还能看到大厅、餐厅以及用作地下俱乐部和衣帽间的地下空间。舞蹈之家的后台设施包括演员休息室、培训工作室、更衣室、办公室等。不论是剧场、大厅、玻璃庭院还是外面更远处的电缆广场，表演设施无处不在，与舞蹈相关的一切随时随地发生。

©Tuomas Uusheimo

©Pauliina Salonen

林德伯格表示：“舞蹈之家的所有公共空间都是以表演为目的设计的。比如说，表演期间，舞蹈可以接管整个电缆厂。”

04

舞蹈表演的时刻

“舞蹈之家的设计旨在为舞蹈表演留出空间；只有当舞者和观众到场时，它才算完整。当游客进入空间时，他们感觉就像走上舞台，成为表演的一部分。整座建筑可以作为一个舞台来体验。表演的时刻已经到来。”JKMM建筑师事务所首席室内设计总监娜拉·列西马（Noora Liesimaa）这样表示。“舞蹈之家建立在经验和幻想的基础上。它邀请你进入舞蹈和艺术的世界，不带任何先入为主的想法。”

 ©Harri Lindberg

室内，坚固的原钢和混凝土表面完美搭配了剧院照明系统、技术装置和醒目的颜色。光影在反光表面上舞蹈。这一切旨在创造一种“滑稽”感，使人想起芬兰导演阿基·考里斯马基（Aki Kaurismäki）的电影。

大厅里的交互式灯光艺术装置“另一个”（The Other）由芬兰艺术家伊图·胡赫塔拉（Eetu Huhtala）操刀设计。灯光系统会对进入空间的游客的移动做出柔和的反应，带来细腻的互动式灯光体验。随着人在空间中的移动，互动式灯光本身也变成了艺术——正如舞蹈一样。

 ©Harri Lindberg

05

建造过程

 ©Harri Lindberg

 ©Harri Lindberg

 ©Harri Lindberg

 ©Harri Lindberg

 ©Harri Lindberg

06

技术图纸

▲总平面图 ©JKMM Architects

▲地下室平面图 ©JKMM Architects

▲ 一层平面图 ©JKMM Architects

▲二层平面图 ©JKMM Architects

▲三层平面图 ©JKMM Architects

▲四层平面图 ©JKMM Architects

▲屋顶平面图 ©JKMM Architects

▲立面图 ©JKMM Architects

▲剖面图 ©JKMM Architects

其他：

JKMM建筑师事务所简介：

JKMM建筑师事务所（JKMM Architects）是一家集建筑设计、室内设计、城市设计、家具设计、平面和艺术设计于一体的设计事务所。JKMM总部位于赫尔辛基，致力于打造下一代芬兰现代设计。

自1998年以来，JKMM在众多设计竞赛中斩获奖项，从一个侧面说明了该事务所已经发展成为芬兰领先的建筑公司之一。参加设计竞赛仍然是JKMM在纸上和实践中测试新想法的重要方式。JKMM在公共、文化、教育建筑及住房设计方面拥有丰富的经验。JKMM还参与了多个建筑保护和重建项目，包括在塞纳约基和奥塔涅米扩建和翻新两座阿尔瓦·阿尔托设计的图书馆，以及赫尔辛基著名的阿莫斯·雷克斯美术馆。2019年，JKMM赢得了芬兰国家博物馆扩建设计竞赛。

赫尔辛基舞蹈之家简介：

赫尔辛基舞蹈之家是芬兰第一个致力于舞蹈的表演和活动场所，全年为表演和体验舞蹈和马戏提供了一个令人惊叹的环境。赫尔辛基舞蹈之家提供国内外舞蹈和其他表演艺术的表演。舞蹈之家的节目由不同文化运营商提供的节目内容和赫尔辛基舞蹈之家自己的节目组成。赫尔辛基舞蹈之家的运营得到了赫尔辛基市政府和芬兰艺术促进中心的支持。赫尔辛基舞蹈之家的“火花计划”将于2020-2023年实施，该项目得到芬兰文化基金会的支持。另外还有“国际访问计划”，将于2022-2023年开幕，该项活动将由珍+阿托斯·埃尔科基金会（Jane and Aatos Erkko Foundation）支持。

项目信息 PROJECT INFO

/

地点：赫尔辛基

类型：建筑、室内建筑、修复、家具设计、艺术整合

功能：黑匣子剧院、玻璃庭院和大厅、绿室、培训工作室、办公室、餐厅、衣帽间和俱乐部

规模：7000公顷

现状：2016年项目规划-2022年完工

主要用户：赫尔辛基舞蹈之家

客户：KiinteistöOy Kaapelitalo

PROJECT IN NUMBERS

6300 m2size of the new building

34.8 m eurostotal budget

2state-of-the-art dance halls dedicated to performance and experience of dance

26 m x 37 m x 24 m (height)size of Erkko Hall, the biggest hall

1100total amount of seats

1050 m2biggest floating steel facade 

1500aluminum discs on facades 

width 23 m, height 11 m, weight 15 000 kgbiggest steel door

JKMM ARCHITECTS DESIGN TEAM

Teemu Kurkelalead architect, architect SAFA

Harri Lindberg project architect, architect

Teemu Taskinenarchitect SAFA

Hannu Rytkyarchitect

Salla Oikkonenarchitect SAFA

Marko Pulliarchitect

Reetta Aarnioarchitect

Anniina Koskelaarchitect SAFA

Jarno Vesainterior architect SIO

Edit Bajszarchitect SAFA

Tatu Laaksodesigner

Asmo Jaaksiarchitect SAFA

Samuli Miettinenarchitect SAFA

Juha Mäki-Jylliläarchitect SAFA

JKMM INTERIORS DESIGN TEAM

Noora Liesimaa leading interior architect, interior architect SIO

Paula Saloneninterior architect SIO

ILO ARCHITECTS DESIGN TEAM

Pia Ilonenco-lead architect, architect SAFA

Kati Murtola project architect, architect SAFA

Carolin Frankearchitect SAFA

Karoliina Hoppuarchitect SAFA

DESIGN TEAMS PARTNERED WITH THE FOLLOWING PARTIES

ContructorHaahtela Oy

Structural designA-Insinöörit Oy

HVAC engineeringGranlund Oy

Theatre technology consulting and BlueNode GmbH

engineering

Geotechnical engineeringPohjatekniikka Oy

Acoustics and sound design Akukon Oy

Fire consultant Paloässät Oy

Landscape designNomaji maisema-arkkitehdit Oy

Transport planningWSP Finland Oy

IT & BIM consultingByggnadsekonomi Oy

LIST OF THE MANUFACTURING COMPANIES RELEVANT FOR THE PROJECT

EXTERIOR

Steel constructionsTeräsasennus Toivonen Oy

Steel elements of floating facades Kenno Tech Oy

Glass ceilings and walls VMT Steel Oy

WindowsWarmeco

DoorsJaatimet Oy

INTERIOR  

Stage structures and lifting doorsYpäjän Metalli Oy

Cast-in-place concrete structuresAKR Betoni Oy

Concrete floorsLattiatohtori Oy 

Inner lining and glass wallsInlook Oy

Audience seating systemsHamari Oy

FixturesMerianto Install Oy

PRESS IMAGE AND VIDEO CREDITS

ImagesTuomas Uusheimo, Hannu Rytky, Peter Vuorenrinne 

VideoTapio Snellman

Video: musicOlavi Louhivuori

Images & video: dancersSophia Wekesa & Oskari Turpeinen

/

设计说明部分撰文 | JKMM建筑师事务所

编辑 | 李林松